正文

國際在線發揮優勢、聚集資源、創新形式做好全國兩會多語種報道

2020年06月05日 15:42 來源: 中國網信網

2020年全國兩會期間,國際在線多語種網站、客戶端及國內外社交媒體平臺全面發力,向國際社會充分展現習近平總書記大國領袖形象,積極講好中國故事,擴大兩會報道海外傳播的范圍和影響。

一、頭條報道濃墨重彩 生動展現習近平總書記領袖風采

國際在線多語種平臺及時準確播發習近平總書記參加重要活動、發表重要講話的相關消息以及《春風習習》微系列報道,頭條發布習近平總書記與代表委員共商國是的報道,深入解讀闡釋習近平總書記重要講話精神。俄文網策劃推出系列融媒體報道產品《傳習錄·兩會專輯》,重點回顧了習近平總書記過去七年間在兩會“下團組”中的重要論述,生動展現習近平總書記高瞻遠矚的戰略眼光、敢于擔當的務實作風、親民愛民的高尚情懷和平易近人的人格魅力。越南文網《習近平的故事》欄目推出兩會特別專題《習近平這么說:形勢越嚴峻,越不能放松改革》。老撾文網《講習所》欄目多平臺發布微視頻《回顧七年兩會,習近平的十個精彩妙喻》。尼泊爾文網發布視頻評論《解讀習近平主席給外國留學生回信中發出的訊息》。緬甸文網發布評論文章《新時代的世界與“胞波”友誼》,引用習近平主席關于中緬關系的高度概括,對中緬關系發展提出展望。

二、及時開設兩會大型多語種專題 全平臺做好兩會報道

5月20日,國際在線推出2020年全國兩會大型專題,以“奮戰決勝之年”為主線,集納俄文網、法文網、西班牙文網、阿拉伯文網等40個語種專題入口,并精心策劃推出“大使看兩會”“帶著問題上兩會”“兩會世界說”“外媒看兩會”“兩會直通車”“代表委員說”“網評兩會”等特色欄目,緊貼百姓關注的熱點話題,突出“外”字特色。

三、依托多語種優勢 高端訪談助力傳遞中國好聲音

國際在線策劃推出《大使看兩會》系列報道。中文網推出《秘魯駐華大使:盡管受到疫情沖擊 我仍堅信中國能打贏脫貧攻堅戰》、《烏拉圭駐華大使:越到偏遠地區 我越能看到中國扶貧成果》、《哥倫比亞駐華大使:中國的脫貧工作為全世界樹立典范》、《兩會“外傳”:特殊之年的中國兩會 世界怎么看?》等系列短視頻,分別從中國抗擊疫情、恢復經濟發展、脫貧攻堅等角度,以外國大使的視角對熱點話題進行高端權威解讀。法文網采訪了尼日爾駐華大使、塞內加爾駐華大使、阿爾及利亞駐華大使等多位駐華非洲大使,表達了他們對今年兩會的看法和期待。葡文網發布《莫桑比克駐華大使:借鑒中國脫貧經驗 實現莫桑比克人民美好生活夢想》。土耳其文網專訪土耳其愛國黨主席多烏·佩林切克和土耳其著名學者阿爾塔伊·阿特利,推出高端視頻訪談《土耳其愛國黨主席:中國的成功給世界帶來希望》和《土耳其學者評“兩會”》。尼泊爾文網發布視頻《尼泊爾駐華使館參贊果舍爾·庫馬爾·列談列席人大開幕式的感受》。

四、突出“外”字特色 傳遞海外正面聲音

國際在線突出“外”字特色,通過“外媒看兩會”“兩會世界說”專欄,推出《老外眼中的2020中國兩會》系列短視頻、編譯介紹國外媒體對中國兩會的正面評價,邀請外國專家從國際角度解讀兩會熱點話題,積極引導網上輿論。同時,廣泛收集BBC、《衛報》、《俄羅斯報》、法新社、古巴拉美社等國外媒體對于中國兩會的正面評價,推出《外媒:兩會召開展現中國信心 經濟和社會發展議題引外界關注》《外媒:〈中華人民共和國民法典(草案)〉涉及范圍廣、亮點多》《外媒聚焦中國經濟發展政策 對中國經濟復蘇充滿信心》《外媒看好中國打贏脫貧攻堅戰 稱中國脫貧經驗值得他國借鑒》《外媒:疫情過后重啟經濟 “一帶一路”倡議將發揮更大作用》等編譯稿件。

五、約請中外專家學者解讀 借嘴發聲宣介兩會

國際在線多語種網站重點做好政府工作報告、涉港、脫貧、抗疫、疫情影響下經濟復蘇、復工復產、中國經濟的韌性、民法典等議題的解讀性報道。制作推出《老外有話說》系列短視頻。中文網推出《外長記者會體現了中國外交的氣度與高度》《編纂民法典 照耀人心 照亮法治進程》等評論。德文網約請德國黑森州歐洲及國際事務司前司長博喜文博士撰寫評論《2020年兩會:給中國和世界希望的信號》。俄文網發布系列評論,解讀政府工作報告,重點關注人大職能、中國政治制度的優越性、中國首部民法典等話題。泰米爾文網開設“兩會”評論專欄《會說會評》,緊扣疫情防控、脫貧攻堅等熱點話題,向印度受眾介紹制度保障下中國百姓的獲得感、幸福感和安全感。斯瓦西里文網及其臉書賬號發布《肯尼亞大國家黨主席:中國脫貧經驗為發展中國家提供啟示》。阿拉伯文網發布視頻評論《埃及政治戰略中心學者關注中國兩會》等,表達海外專家學者對中國實現經濟和社會發展目標的信心。尼泊爾文網推出視頻《“外眼看‘兩會’”——政府工作報告我的關注點》。烏爾都文網推出“星月看‘兩會’”特別節目,視頻采訪巴基斯坦各界專家、學者,深度解讀2020政府工作報告。

六、提煉對象國熱點問題 做好網上輿論引導

國際在線中文網欄目《帶著問題上兩會》針對廣大網民普遍關注的熱點問題,通過視頻連線的方式采訪代表委員,推出系列原創短視頻,生動報道兩會民生話題,積極引導社會輿論。截至5月28日18時,《帶著問題上兩會》微博話題閱讀量超過1700萬,系列短視頻各平臺閱讀量超600萬。意文網的中意客戶端、臉書賬號推出融媒體系列短視頻《中意記者說兩會》,結合對象國受眾關注,聚焦常態化疫情防控措施,中國公共衛生建設及醫療領域的國際合作,脫貧攻堅、全面建成小康社會等話題。西班牙文網制作了《大國外交新時代》系列微視頻,對5G發展與應用、脫貧攻堅成果以及中國與拉美合作成果等方面進行解析,闡述習近平新時代中國特色社會主義思想的內涵。泰米爾文網推出“兩會”特別報道《“云”上看“兩會”》。日文網推出直播《“兩會”特別篇:A醬連線記者帶你看今年“兩會”新變化》。緬甸文網創作《Rap話“兩會”》,向緬甸網友生動介紹中國社會經濟發展成就,唱出當代中國青年的擔當與態度。

關閉

中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室
中華人民共和國國家互聯網信息辦公室 © 版權所有
承辦:國家互聯網應急中心
技術支持:長安通信科技有限責任公司
京ICP備14042428號

Produced By CMS 網站群內容管理系統 publishdate:2020/06/05 18:33:25
幸运赛车10选6技巧